Software Engineer - Japan|日本市場向けプロダクト開発・ローカライズ
bolt脱炭素社会
カーボンニュートラル

Software Engineer - Japan|日本市場向けプロダクト開発・ローカライズ

apartmentUnravel Carbon 合同会社
place東京都
schedule21日前に掲載
badge
雇用形態
正社員
home_work
リモート
原則出社

workプロジェクト概要

Unravel Carbonはシンガポールを拠点とし、アジアに重点を置いて、企業による炭素排出量の追跡と削減を支援するエンタープライズソフトウェアです。 企業の会計データを数秒でサプライチェーン全体の炭素データへ変換し、気候ソリューションを自動生成するとともに、規制開示レポートへ自動入力する、アジア初のAI搭載脱炭素化プラットフォームです。 ソフトウェアエンジニア、データサイエンティスト、創業者および気候分野の専門家で構成されています。経営チームは複数の企業の立ち上げや投資に携わっており、その経験と知識をUnravel Carbonに結集しています。 2021年第4四半期に設立され、本社はシンガポールにあります。 日本での事業基盤をさらに強化するため、Software Engineerを募集しています。

ポジション概要

日本市場でのプレゼンスを拡大するにあたり、プロダクトの力でUnravel Carbonの日本市場での成功を支えるソフトウェアエンジニアを募集しています。日本のお客様向けにローカライズと機能開発を行い、プラットフォームが日本の会計・規制環境にどのように対応するかをオーナーシップを持って担い、見込み客やお客様がUnravel Carbonを自社システムに統合する際の技術的な専門家として活躍いただきます。 顧客とエンジニアリングの接点を担うジェネラリスト・エンジニアのポジションです。データレイヤー、バックエンド、フロントエンドを横断して業務を行い、シンガポールおよびAPAC地域のProduct、Engineering、Commercial各チームと緊密に連携します。

業務内容

  • 日本企業に質の高い利用体験を提供するため、日本市場向けの機能を開発・ローカライズし、会計ロジック、規制開示フォーマットおよび言語を適応させる
  • 製品UI、アプリ内コピー、ヘルプドキュメントおよび開示レポートのテンプレートについて、日本語訳のレビューを含む日本向けローカライズをエンドツーエンドで担当し、将来の地域展開を迅速化する国際化の基盤を整備する
  • 日本の顧客および見込み顧客から得た情報を製品に反映し、機能のスコープ設定、開発およびデプロイを行う
  • シンガポールおよびAPAC地域のProduct、Engineering各チームと連携し、日本の要件をグローバル・ロードマップに反映するとともに、新機能が日本の規制およびローカライズ要件を満たすようにする
  • 連携ガイド、ランブック、顧客向けドキュメントなどの技術情報を日本語と英語で作成・維持する
  • 日本の見込み顧客および顧客に対するシステム連携の技術専門家として、Unravel Carbonと顧客の会計、ERPおよびデータシステムとの接続方法を設計し、必要に応じて接続機能を開発する
  • 日本の企業顧客に対する主要な技術窓口として、メール、ビデオ通話およびチケットシステムを通じ、日本語と英語で対応する
  • データ取り込み、排出量計算、レポート出力および設定に関する製品上の問題を診断し、可能な場合はコードを修正する。より広いチームでの対応が必要な場合は、明確で再現可能なレポートとともにエスカレーションする
  • 顧客のオンボーディングを支援し、会計データをGHGプロトコルおよびISO 14064に準拠した炭素排出カテゴリーへマッピングできるよう案内する
  • 顧客がプラットフォームを自立して使用できるよう、デモ、ウォークスルーおよびトレーニングセッションを実施する

機会

  • 学ぶことを心から楽しみ、自ら責任を担う、明確な目的意識を持つ方に、多文化かつ一部バーチャルな先駆的組織で挑戦する機会を提供します。
  • スキルを磨き、自分の意見を発信できる環境です。チームを越えた連携やグローバルパートナーとの協働を大切にし、一人ひとりが成長できる文化を育んでいます。
  • 日本市場への展開初期から参画し、日本市場におけるUnravel Carbonの姿を形作る機会があります。

社会的意義とインパクト

規模の大小を問わず、あらゆる企業が気候変動との世界的な闘いに参加できるよう、その動きを加速させることを目指しています。それを自律的で、負担が少なく、美しい21世紀の方法で実現することを目指しています。 日本企業がScope 3排出量を正しく測定できるよう支援することを、意義のある仕事として位置付けています。

経営課題

製品そのものを通じて、日本市場におけるUnravel Carbonの成功を支援します。

publicGXインパクト

co2テーマ

CCUS・炭素回収

timelineフェーズ

事業拡大

1
2
3

psychology求められる人材像

難易度

starstarstarstarstar中級

check必須スキル (MUST)

  • check_circleデータ、バックエンド、フロントエンドを横断して対応でき、問題の解決に実際に必要な技術を選択できるフルスタックエンジニア
  • check_circle顧客の成功を支援することにやりがいを感じる、技術志向の問題解決能力
  • check_circle細部に対する鋭い注意力
  • check_circleデータ上の問題を根本原因まで追跡できる能力
  • check_circleファイナンス・コントローラーやサステナビリティ担当者に対し、複雑な技術情報を明確に伝えられる能力
  • check_circleプロセスが構築途上にあり、自身の意見が仕事の進め方に影響を与えるアーリーステージ企業の曖昧な環境に対応できること
  • check_circlePythonのバックエンド開発フレームワーク(Flask、Django)。その他の言語またはフレームワークによるバックエンド開発経験も検討可能
  • check_circleNoSQLデータベース(MongoDB)
  • check_circleSQLデータベース(MySQL、Postgres、DuckDB)
  • check_circleクラウドサービス(AWS、GCS、Azure)上でLinuxサーバーを運用・管理した経験
  • check_circle顧客第一で対応し、サポートチケットを信頼構築の機会として捉え、最後まで対応を継続して顧客へ進捗を共有できること
  • check_circle問題を体系的かつ徹底的に調査し、調査結果を明確に文書化するとともに、チーム全体の学習に役立つ事後分析を作成できること
  • check_circle問題が拡大するのを待たず、顧客、チームメンバーおよび上位者へ早期に共有できる積極的なコミュニケーション能力
  • check_circle技術チームとビジネスチームの接点で働き、APIを扱うエンジニアと炭素量を扱うサステナビリティ担当者の間を橋渡しできること
  • check_circle小規模なチームで自発的に行動し、ドキュメントやプロセスに改善点を見つけた場合は自ら修正できるオーナーシップ

add歓迎スキル (WANT)

  • add_circleフロントエンドWeb開発(ReactJS)
  • add_circlePythonのデータサイエンスツール(Pandas、Numpy、Scipy)
  • add_circlePythonの自然言語処理ツール
  • add_circleコンピューターサイエンス、エンジニアリング、ITの学士号、または同等の実務経験
  • add_circleソフトウェアエンジニアリングまたは導入・実装の職務における2年以上の経験、および顧客と直接対応した経験
  • add_circle日本語のネイティブまたはネイティブに近い読み書き・会話能力と、英語の業務上のコミュニケーション能力

info勤務条件

place

勤務地

東京都

badge

雇用形態

正社員

payments

給与・報酬

正社員: 経験・能力に応じて決定
home_work

リモート率

原則出社

directions_walk

現場出社頻度

週1回程度

schedule

平均残業時間

10-20時間/月

福利厚生

check_circle健康保険check_circle厚生年金保険check_circle雇用保険および労災保険を完備しています。

apartment企業について

Company Logo

Unravel Carbon 合同会社

AIプラットフォームとAIエージェントを活用し、企業の温室効果ガス(GHG)排出量およびESGデータの収集・算定・可視化・削減・報告を支援する、シンガポール発の気候テック企業です。

category業種

情報通信業 / ソフトウェア・SaaS(脱炭素・サステナビリティ関連)

groups従業員数

11〜50名

location_city本社所在地

東京都千代田区大手町2丁目2番1号新大手町ビル3階

flag設立

2025年

push_pinこのプロジェクトについての補足

【Unravel Carbon 会社概要】 ・ウェブサイト:www.unravelcarbon.com/ja | Linkedin ・創業背景:  Unravel Carbon(アンラベル カーボン)は、連続起業家であったGrace Sai(Unravel Carbonの共同創業者 兼 CEO)が娘の将来を案じ、 「次世代のためによりよい地球を残したい」という強い想いから、2021年にシンガポールにて創業されました。 2025年に日本法人を設立し、日本市場に進出。 ・投資実績:  Airbnb、Dropbox、OpenAIなどのユニコーン企業を輩出した「Y Combinator」をはじめ、  GoogleやAppleの初期投資家として知られる「Sequoia」、iPodの生みの親であるTony Fadell氏の「Build Collective」など、 世界屈指の投資家がバックアップするシードステージのスタートアップです。  日本では、TISやJapan Energy Fundからも戦略投資を受けております。 ・国際的評価: Unravel Carbonは、気候テック業界において、その革新的で最先端のアプローチが国際的にも高く評価されており、特筆すべき実績は以下の通りです:  2023年:「Forbes Asia 100 To Watch 2023(アジアの注目すべき企業100選)」に選出  2024年:採択率わずか2%未満の「AWS Generative AI Accelerator」に採択  2024年度〜:東京都「GX関連外国企業進出支援事業」に採択され  2025年:Google for Startups「AI First Program」に採択 ・認証:  Unravel Carbonは、企業カーボンフットプリント(GHGプロトコル)と製品カーボンフットプリント(ISO 14067)の 両方の認証を取得し、IFRSとGRIの公式ライセンスも保有する唯一のプラットフォーム。 ISO 27001とSOC 2 Type IIの認証を取得しており、セキュリティと信頼性を担保。  世界有数の第三者認証機関「TÜV Rheinland(テュフラインランド)」は、Unravelの手法とプラットフォームは「科学的根拠に基づき、最先端の技術を反映している」と認定。 ・特徴:  サステナビリティ経営を推進する第一歩となるGHG排出量のデータ収集・算定・可視化・削減・報告を、エージェンティックAIにより効率化。 世界初のサステナビリティ特化のAIエージェント群を展開。  AIプラットフォームやAIエージェントにより業務時間を50〜90%削減、推奨ソリューションにより排出量を19〜36%削減、第三者保証での監査合格率は100%を実現。 70以上の言語に対応し、世界60カ国以上で、グローバル規模のサプライチェーンを擁する多種多様な業界の企業さまにご利用いただいております。 気候変動の専門家によって設計されたサービスを提供しており、単なるAIテクノロジー企業ではありません。 地球の未来を真剣に考え、具体的な行動を起こすミッション主導型の組織として、お客様の脱炭素化とサステナビリティ経営の加速に向けて支援いたします。

public企業サイトを見るopen_in_new

このプロジェクトに興味がありますか?

GX分野でのキャリアチェンジをサポートします。まずはお気軽にご相談ください。

経験・能力に応じて決定

経験・能力に応じて決定
正社員
1

カーボンクレジット取引所(JCX)のWeb・アプリをつくるエンジニア/デザイナー

savingsグリーンファイナンス東京都(本社)
2

Sustainability Consultant (Japan)|企業の脱炭素化を支援

co2CCUS・炭素回収東京都
3

【食品・物流×SaaS】法人セールス/営業組織立ち上げメンバー(将来の幹部候補)

agricultureアグリ・フードテック東京都北区王子2丁目26番2号 ウェルネスオクデラビルズ4階
4

伝統と舌で全国を黙らせる、納得と感動を取り扱うECサイト全般に関わるお仕事

recycling資源循環東京都中央区八丁堀4-8-1八丁堀ファーストスクエア4F
5

科学的根拠で海外植林プロジェクトを設計する|研究職:植林スペシャリスト(海外PJT担当・在住国問わず)

forestネイチャーポジティブ東京都中央区日本橋(日本橋駅徒歩1分)/年数回、海外現地でのフィールドワークあり(在住国問わず)
6

海外カーボンクレジット案件の司令塔|プロジェクトマネージャー(国内在住/海外PJT担当)

savingsグリーンファイナンス東京都中央区日本橋(日本橋駅徒歩1分)
7

【COOの右腕ポジション】食品・物流業界を変革する事業開発責任者

agricultureアグリ・フードテック東京都北区王子2丁目26番2号 ウェルネスオクデラビルズ4階
8

総合職(事業開発・プロジェクトマネジメント)/中途

recycling資源循環東京、大阪、八尾、名古屋、高松、福岡、松山、広島、仙台のいずれか。|(本社)大阪市中央区上町1-1-28/(東京支社)東京都豊島区北大塚1-15-5/(台湾支店)台北市大安區。|Kudan house、STATION WORK・渋谷QWS等の提携コワーキングスペースの利用可。リモート勤務は制度としてあり。
9

Webマーケティング(マーケティングリーダー/PM候補)/中途

forestネイチャーポジティブ東京支社(東京都豊島区北大塚1-15-5)を想定★/大阪本社。リモート勤務は制度としてあり(★実運用は要確認)
10

専門職/ランドスケープ設計

forestネイチャーポジティブ東京支社(東京都豊島区北大塚1-15-5)または大阪本社(★配属拠点は要確認)。設計業務のためリモート勤務を組み合わせ可。現場・現地調査のための往来あり。
すべてのプロジェクトを見るarrow_forward